People, if you recall I say my mandarin teacher told me to write a mandarin poem, here it is... but i think it will be very troublesome to write the han zi (draw the letters, my english teachers say) so what i'm gonna write down here is the han yu, how to read it. bpmfdtnl etc. and besides, i'm worried that it will be boxes if i write the hanzi, and that's not funny at all.
btw one of my poems are missing, and fb, i'm still blaming you for that, because i combed the whole place and found nothing...
btw, i've provided some free translation (i dunno if it's called like that, because in indonesian we call it 'terjemahan bebas', terjemahan means translation, and bebas means free. or should i say it 'suicide translation'?) for those who hate mandarin
happy reading. this is the easiest title, after all ^^... so days of rain again, alright. the suicide translation is in the brackets
tian shang hen an (it's dark up in the sky...)
wu yun dou chu lai le (the dark clouds have came out)
niao er dou fei zou le (the birds have flown away)
zi you wo yi ge ren (there was only me alone)
zhe er hen leng (it's very cold here)
da jia dou zai jia li (everyone is in their houses)
mei you ren li wo (nobody cares about me)
wo zhi zi zhan zhi (me alone standing) (sorry, suicide translation)
tian an le (the sky has gotten dark)
dia jia dou guan le men (everyone has closed their doors)
zi you wo zhi zi zai wai mian (there's only me alone outside)
wo pao bu liao (i can't run)
wo hao xiang nian ni (i miss you very much)
wo hao xian jian ni (i want to meet you so much)
dan ni bu zhi dao zai na li (but i don't know where you are)
zhi you wo yi ge ren (there's only me alone)
wei shen me (Why????)
wei shen me ni li kai (Why do you leave?)
wei shen me zhi you wo zhi zi (why is it only me alone)
wei shen me ni bu lai (why don't you come?)
tian shang hen an (it's dark up in the sky...)
wu yun dou chu lai le (the dark clouds have came out)
niao er dou fei zou le (the birds have flown away)
zi you wo yi ge ren (there was only me alone)
jin tian xia yu le (it's raining today)
zi you wo zhan zhe zai wai mian (i'm the only one who stands outside)
deng ni lai zhao wo (waiting for you to come and look for me)
dan ni mei you lai (but you don't come)
wei shen me (Why????)
wei shen me ni li kai (Why do you leave?)
wei shen me zhi you wo zhi zi (why is it only me alone)
wei shen me ni bu lai (why don't you come?)
wei shen me jin tian xia yu? (why is it raining today?)
wei shen me ni bu lai (why don't you come)
wei shen me ni ran yu lin xia le wo (why do you let the rain fall down me?)
wei shen me zhi you wo yi ge ren? (why am i alone?)
(suicide translation, es tut mir Leid, es tut mir Leid...)
Friday, April 29, 2011
Friday, April 22, 2011
Literature Lesson with Chicken-number 1
Literature Lesson number 1 with Chicken. I'll make this narrative ^^
Good morning class!!! Today we will be learning about Indonesian literature! We will be learning about majas!!!
(Teacher, what's a majas?)
Majas is the Indonesian for Language Style. There are 4 kinds of majas, which is perbandingan (comparison), penentangan (contrary), sindiran (teasing), and penegasan (confirming). Today we will learn about... pertentangan!
This majas is used in my poem Speedway, and maybe some others.
1. Antithesis
Antithesis uses the majas that has contrary meanings! Say...
Old and young people will come to the festival.
Well, plus minus like that... -.-
2. Not thesis, it's Paradoks.
This one is used in Speedway, let's see which sentence...
I don't want to be alone
In this crowded world
OK? Once again, plus minus like that.
3. Hiperbola (hyperball in english maybe? ok, i don't know)
This kind of language style is common even in English, because it's like...
The news of the crash shocked me to death!!!
(come on, do you die of shock thanks to listening to BBC?)
4. Litotest
We usually use this to be humble, or something like that. usually we say things which aren't the truth. say, like when I'm talking to my friend, he finds fun in writing biological things, and I called him great, and he said.
Ah, not really.
Depending on the person's brain, this majas might be misunderstood as being arrogant or something...
ok kids! Write this down on your notebook...
RIIIIIIIING!!!!!!!
Ok, see you next week! TIme for algebra!
(WOOOOOOTTTTT!!!!)
(sorry. totally unclear. send questions to uekikosuke@live.com.)
(next time, let's talk about an indonesian writer!!!)
Good morning class!!! Today we will be learning about Indonesian literature! We will be learning about majas!!!
(Teacher, what's a majas?)
Majas is the Indonesian for Language Style. There are 4 kinds of majas, which is perbandingan (comparison), penentangan (contrary), sindiran (teasing), and penegasan (confirming). Today we will learn about... pertentangan!
This majas is used in my poem Speedway, and maybe some others.
1. Antithesis
Antithesis uses the majas that has contrary meanings! Say...
Old and young people will come to the festival.
Well, plus minus like that... -.-
2. Not thesis, it's Paradoks.
This one is used in Speedway, let's see which sentence...
I don't want to be alone
In this crowded world
OK? Once again, plus minus like that.
3. Hiperbola (hyperball in english maybe? ok, i don't know)
This kind of language style is common even in English, because it's like...
The news of the crash shocked me to death!!!
(come on, do you die of shock thanks to listening to BBC?)
4. Litotest
We usually use this to be humble, or something like that. usually we say things which aren't the truth. say, like when I'm talking to my friend, he finds fun in writing biological things, and I called him great, and he said.
Ah, not really.
Depending on the person's brain, this majas might be misunderstood as being arrogant or something...
ok kids! Write this down on your notebook...
RIIIIIIIING!!!!!!!
Ok, see you next week! TIme for algebra!
(WOOOOOOTTTTT!!!!)
(sorry. totally unclear. send questions to uekikosuke@live.com.)
(next time, let's talk about an indonesian writer!!!)
Thursday, April 21, 2011
...
huh? ch. 6, fma?
hahahahaha, no ideas yet.
........................
ok, sorry, fma fans. seriously. no ideas at all. if you ask 'why', then let me tell you... i can give at least 5 reasons:
1. you know, philo....
2. i haven't done the plot for that...
3. the final test is coming, too...
4. no idea for fma but a mountain for philo and no time to write it down on the diary...
5. confused whether i'll make ed look stupid, or mustang come as a hero, or maybe there'll be steel....
6. who's steel?
7. take a look in fma fan page in fb (if you can find it) but most fma fans might say steel's not very useful blablabla
8. scared about the reaction from my english teacher about philo... (there were some half censored part in it)
9. there might be a censored part if i continue further...
10. once again, complete blankness...
but the blog can't stay down, right? so here's what i'm gonna do...
write about hitler again? thanks. my english teachers, 1st teacher: humanity~!!!!, 2nd teacher: unfortunately, anti-hitler (i guess).
so maybe i'll write a bit about...
indonesian literature...
maybe, once again. because, once again, because i'm indo...
WON'T IT BE NICE IF PEOPLE APPRECIATE OUR BEAUTIFUL LANGUAGE?
ALL PEOPLE?
that's why the blog's in english, but the literature works are indonesian styled.
but, once again...
(ow, my head...)
no publisher will say philo's economical enough, and i'm bracing myself about it...
but let's see. if you wanna suggest something, comment down here...
but about fma...
(ow, my head...)
okokok, enough for today's ellipsis. good night.
eh? it's afternoon here.
whatever. good night. see you.
GYAAAAAAAAAAAAH
hahahahaha, no ideas yet.
........................
ok, sorry, fma fans. seriously. no ideas at all. if you ask 'why', then let me tell you... i can give at least 5 reasons:
1. you know, philo....
2. i haven't done the plot for that...
3. the final test is coming, too...
4. no idea for fma but a mountain for philo and no time to write it down on the diary...
5. confused whether i'll make ed look stupid, or mustang come as a hero, or maybe there'll be steel....
6. who's steel?
7. take a look in fma fan page in fb (if you can find it) but most fma fans might say steel's not very useful blablabla
8. scared about the reaction from my english teacher about philo... (there were some half censored part in it)
9. there might be a censored part if i continue further...
10. once again, complete blankness...
but the blog can't stay down, right? so here's what i'm gonna do...
write about hitler again? thanks. my english teachers, 1st teacher: humanity~!!!!, 2nd teacher: unfortunately, anti-hitler (i guess).
so maybe i'll write a bit about...
indonesian literature...
maybe, once again. because, once again, because i'm indo...
WON'T IT BE NICE IF PEOPLE APPRECIATE OUR BEAUTIFUL LANGUAGE?
ALL PEOPLE?
that's why the blog's in english, but the literature works are indonesian styled.
but, once again...
(ow, my head...)
no publisher will say philo's economical enough, and i'm bracing myself about it...
but let's see. if you wanna suggest something, comment down here...
but about fma...
(ow, my head...)
okokok, enough for today's ellipsis. good night.
eh? it's afternoon here.
whatever. good night. see you.
GYAAAAAAAAAAAAH
Monday, April 11, 2011
What about THIS?
Hitler. Well, everyone knows that name. We all hate him. Right? And however, he caused the longest war ever in history, which was also the bloodiest, deadliest, war. And he killed so many Jews in 6 years, because he hated them. To death. But is that really so? Well, that's one provocative question. Brits will hate me so much for posting this. But well, we'll see. It's been debated for long why he killed the Jews, and the most famous readon is simple: he hates them. But once again, what about THIS! We'll take 3 books, Elie's Wiesel 'Night', Hitler's bio, this one from 'Perang Eropa', in Indonesian literally means 'European War', and 'Novus Ordo Seclorum', an Indonesian book too, but please don't underestimate our country. Now let's take a look on Hitler. His father, Alois Hitler, and his mother, Kalara Hitler. Ok, a normal kid, with parents. Now let's go a generation back, his grandparents.His grandma, Maria Anna Shicklgruber, and his granfather... Debated. But according to the book, HItler's grandpa was unknown, and I believed that up to this second. But Maria worked as a maid in Jewish family, and when she was home, she was found pregnant. That's why some people said he's Jew. I don't know the latest DNA test for him, but let's take aside the conclusion that he's Jewish. And let's look to the Weimar times. After Paul was shot, Hitler turned to be the chancellor and a president, and people started to be called as Fuhrer. THen he started to make Lebenstraum, 'living space' for Aryan race. Then he started the war and holocaust, and killed a lot of this Jews, Slavs, Gypsies, and all. Now, let's turn to the 'Novus' whatever. That book practiaclly talks about... If you ever read Revelation in the Bible, they wrote that 'a power will conquer the world at the end'. We think it's imposibble. But there is such a power. They called it Zionism. And my lovely religion teacher said, Zion means Jew. So, is it really, because the Jews 'stole our jobs, lands, and money?' Or is it 'or they will bring the world to an end?' In Night, there were some proves that shows that zionism did have some role in the life around holocaust, here it is: 'After the whole thing(Einsatzgruppen, SS, Gestapo), we started to talk about another things, like economy, politics, and zionism' 'Some boys in my camp were once in the zionist organization...' Well, we never know what's in the dicator's head. But, if he really is Jew, he should've died with this info. And if he isn't, he might have this info, or it could be pure hatred. But if Hitler's a Jew, you want to know what I'm going to say? 'Herr Hitler, gut!!!!'
Subscribe to:
Posts (Atom)